Kamilla Jørgensen

Kamilla Jørgensens værkliste tæller glimrende oversættelser af et stort antal meget kendte skandinaviske forfattere som Stieg Larsson og Sara Stridsberg, samt adskillige såkaldt smalle værker fra små forlag. Mange af de sidstnævnte er karakteriseret ved et særligt grafisk udtryk, hvor selve tekstens layout spiller en vigtig rolle for det samlede litterære udtryk. Et af Kamilla Jørgensens store talenter er hendes evne til at overføre også de visuelle aspekter af originalteksterne til dansk – en opgave, som kræver betragtelig kunstnerisk tæft.

Derudover arbejder Kamilla Jørgensen ihærdigt på at tilvejebringe udenlandske titler, digtsamlinger såvel som kunstbøger, der potentielt kan udkomme på dansk. Både det oversættelsesrelaterede arbejde, det grafiske og det litterært opsøgende gør, at Kamilla Jørgensen nu gives det treårige arbejdslegat.

Kamilla Jørgensen modtager det treårige arbejdslegat på 855.000 kroner.